Bibliography

 

mi

I am developing a bibliography of books used in research on liturgy. These are presented according to the style guide of Ecclesia Orans, with the exception that I have not yet learned how to reproduce small capital letters for the authors’ names using this web-format.

 

A. Holy Scripture

La Bibbia. Testo integrale C.E.I. con note e illustrazioni, ed. P. Vanetti, Piemme, Casale Monferrato 1998.

Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem, editio altera emendata. Tomus II Proverbia-Apocalypsis, ed. B. Fischer – I. Gribomont – H.F.D. Sparks – W. Theile, Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart 21975.

Biblia sacra iuxta vulgatam versionem, ed. R. Gryson, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 41994 (Vulgate).

Bibliorum Sacrorum iuxta Vulgatam Clementinam, nova editio, ed. A. Gramatica, Typis polyglottis Vaticanis, Città del Vaticano 1946

The Greek New Testament, ed. K. Aland, United Bible Societies – the Institute for the New Testament Textual Research, Biblia-Druck, Stuttgart 3 corrected1983.

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments with the Apocryphal / Deuterocanonical Books, New Revised Standard Version, Oxford UP, New York – Oxford 1989.

New Revised Standard Version, Oxford UP, Oxford – New York 1989 (NRS).

Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum editio: Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita auctoritate Pauli PP. II promulgata, editio typica altera, Libreria editrice Vaticana, Città del Vaticano 21998.

The Revised English Bible Oxford UP – Cambridge UP, Oxford – Cambridge 1989.

 

B. Research tools

Blaise, A., Manuel du latin chrétien, Le Latin Chrétien, Strasbourg 1955.

Blaise, A., Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens, rev. H. Chirat, Brepols, Turnhout 1962.

Blaise, A., Dictionaire latin-français des auteurs chrétiens, rev. H. Chirat, Brepols, Turnhout 1954, reprint 1964.

________, Le vocabulaire latin des principaux thèmes liturgiques, rev. A. Dumas, Turnhout 1966.

Bruylants, P., Concordance verbale du Sacramentaire Léonien, Mont César, Louvain 1945.

________, Les oraisons du Missel Romain, texte et histoire (Études liturgiques 2 vol.), Mont César, Louvain 1952.

________, Les oraisons du Missel Romain, 2 vol.; vol. 1. Tabulae synopticae fontium Missalis Romani, Indices; vol. 2. Orationum textus et usus iuxta fontes (Études liturgiques 2 vol.), Mont César, Louvain 1952.

Crystal, D., The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge UP, Cambridge 1995.

Clavis Patrum Latinorum qua in Corpus christianorum edendum optimas quasqe scriptorum recensiones a Tertulliano ad Bedam, ed. E. Dekkers – E. Gaar (Corpus christianorum series latina), Brepols, Turnhout 11951, 21961, 31995.

Concordantia et Indices Missalis Romani, Editio typica tertia, ed. M. Sodi – A Toniolo (Monumenta studia instrumenta liturgica 23), Libreria editrice Vaticana, Città del Vaticano 2002. (MSIL 23).

Concordantia verbalia missalis romani: Partes euchologicae, ed. T.A. Schnitker – W.A. Slaby, Aschendorff, Münster 1983.

O’Connor, G., The sources of the Orations of the Missale Parisiense of 1738: A study of the Concordances, Pontificium Athenaeum S. Anselmi de Urbe (PIL exceptum ex diss. dott. 316), Rome 2004.

Corpus orationum, 14 vol., ed. E. Moeller – J.-M. Clément – B.C. ’t Wallant (Corpus christianorum series latina 160-160 M), Brepols, Turnhout 1992-2004.

Corpus praefationum, 5 vol. ed. E. Moeller – J.-M. Clément – B.C. ’t Wallant (Corpus christianorum series latina 161-161 D), Brepols, Turnhout 1980-1981.

Deshusses, J., – B. Darragon, Concordances et Tableaux pour l’étude des grands Sacramentaires, 6 books in 3 vol., Editions Universitaires, Fribourg 1982-83.

Du Cange, C., Glossarium mediae et infimae latinitatis, 10 vol., Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz 1954 (anastatic copy of original ed., Didot, Paris 1840-1850).

Ernout, A., – A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine: Histoire des mots, Paris 41959.

Forcellini, A., Totius latinitatis lexicon, 6 vol., Padova 1965 (anastatic copy).

Gildersleeve, B.L, – G. Lodge, Gildersleeve’s Latin Grammar, Bolchazy-Carducci, Wauconda IL 2003, reprint of 31985.

Lewis, C.T.,- C. Short, A Latin Dictionary, Oxford UP, Oxford – New York 1879, reprinted 1995.

The Parker Society for the Publication of the Works of the Fathers and Early Writers of the Reformed English Church, Cambridge UP, Cambridge 1841-55.

Payne-Smith, R., A Compendious Syriac Dictionary, Clarendon, Oxford 1976.

Pfleiger, A., Liturgicae orationis concordantia verbalia. Prima pars. Missale Romanum, Herder, Rome 1964.

Schrijnen, J., Charakteristik des Altchristlichen Latein, Nijmegen 1932 (tr. it.: I caratteri del latino cristiano antico, Bologna 1986).

Thesaurus Linguae Latinae, 10 vol. to date, Teubner, Leipzig – Stuttgart 1900-1999, K.G. Saur-Verlag, Munich 2000-2006; Walter de Gruyter, Berlin – New York 2006-present.

Wheale, W.H.J., – H. Bohatta, Catalogus Missalium ritus latini ab anno 1474 impressorum, Quaritch, London 1928.

 

C. Study of Christian Latin

Arnaldi, F., – P. Smiraglia, Latinitatis italicae medii aevi inde ab A. CDLXXVI usque ad A. MXXII lexicon, (Millennio medievale), Sismel, Bruxelles – Torino 2001.

________, Dictionnaire latin-français du moyen age, (Corpus christianorum series latina), Brepols, Turnhout 1975.

Arnaldi, F., – P. Smiraglia, Latinitatis italicae medii aevi inde ab A. CDLXXVI usque ad A. MXXII lexicon, (Millennio medievale), Sismel, Bruxelles – Torino 2001.

Blaise, A., Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens, Brepols, Turnhout 1954.

________, Le vocabulaire latin des principaux thèmes liturgiques, rev. A. Dumas Turnhout 1966.

________, Dictionnaire latin-français du moyen age, (Corpus christianorum series latina), Brepols, Turnhout 1975.

Ellebracht, M.P., Remarks on the Vocabulary of the Ancient Orations in the Missale Romanum, (Latinitas christianorum primaeva 22), Dekker, Nijmegen—Utrecht 1963; Dekker and Van De Vegt, Nijmegen—Utrecht 21966.

Ellebracht, M.P., Remarks on the Vocabulary of the Ancient Orations in the Missale Romanum (Latinitas Christianorum Primaeva 18), Dekker & Van De Vegt, Nijmegen – Utrecht 21966.

Haessly, M.G., Rhetoric in the Sunday Collects of the Roman Missal, St Louis Univ. PhD thesis, The Manufacturers Printery, St Louis 1938.

Il latino e i cristiani: Un bilancio all’inizio del terzo millennio, ed. E. Dal Covolo – M. Sodi, (Monumenta studia instrumenta liturgica 17) Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2002.

Mohrmann, C., “Les origines de la latinité chrétienne à Rome”, Vigiliae Christianae 3 (1949) 67-106, 163-183.

________, “Les emprunts grecs dans la latinité chrétienne”, Vigiliae Christianae 4 (1950) 193-211.

________, “Le latin liturgique”, La Maison Dieu 23 (1950) 5-30.

________, “Sacramentum dans les plus anciens textes chrétiennes”, Harvard Theological Review 47 (1954) 141-152.

________, “Problèmes stylistiques dans la littérature latine chrétienne”, Vigiliae Christianae 9 (1955) 222-246.

________,“Linguistic Problems in the Early Christian Church”, Vigiliae Christianae 11 (1957) 11-36.

________, Liturgical Latin. its Origin and Character, Burns & Oates, London 1959.

________, Études sur le latin des chrétiens (Raccolta di studi e testi 65, Études sur le latin des chrétiens 1), Edizioni di storia e letteratura, Rome 21961.

________, Latin chrétien et médiéval (Raccolta di studi e testi 87, Études sur le latin des chrétiens 2), Edizioni di storia e letteratura, Rome 1961.

________, Études sur le latin des chrétiens, 4 vol., (Raccolta di studi e tesi 65, 87, 103,143), Edizioni di storia e letteratura, Rome 1 1958 21961, 2 1961, 3 1979, 4 1977.

________, Latin chrétien et liturgique (Raccolta di studi e testi 103, Études sur le latin des chrétiens 3), Edizioni di storia e letteratura, Rome 1979.

________, “Sakralsprache und Umgangssprache”, Archiv für Liturgiewissenschaft 10 (1968) 344-354.

Rose, E., “Liturgical Latin in the Bobbio Missal”, in The Bobbio Missal: Liturgy and Religious Culture in Merovingian Gaul, ed. Y. Hen – R. Meens, Cambridge UP, Cambridge 2004,  67-78.

________, “Medieval Latin”, Missale gothicum e codice vaticano reginensi latino 317 editum, ed. E. Rose (Corpus christianorum series latina 159 D), Brepols, Turnhout 2005, 94-187.

 

D. Manuscript

British Library. MS Royal 7B.

 

E. Liturgical sources

Die Abendmahlsliturgie der Reformationskirchen im 16. und 17. Jhdt, ed. I. Pahl, (Spicilegium Friburgense 29. Coena Domini 1) Universitätsverlag Freiburg Schweiz, Fribourg 1983.

Die Abendmahlsliturgie der Reformationskirchen vom 18. bis zum frühen 20. Jhdt, ed. I. Pahl, (Spicilegium Friburgense 43. Coena Domini 2) Academic Press, Fribourg 2005.

The Anglican Missal,The Society of SS. Peter and Paul, London 1921.

Archbishops’ Council of the Church of England, Common Worship Additional Collects, Church House Publishing, London 2004.

The Bobbio Missal: A Gallican Mass-Book (MS. Paris. Lat. 13246), ed. E.A. Lowe (Henry Bradshaw Society 53), Facsimile, 1917.

The Bobbio Missal: A Gallican Mass-Book (MS. Paris. Lat. 13246) Text, ed. E.A. Lowe (Henry Bradshaw Society 58), 1920.

The Bobbio Missal (MS. Paris. Lat. 13246) Notes and Studies, ed. A. Wilmart – E.A. Lowe – H.A. Wilson (Henry Bradshaw Society 59), 1924.

Codices Sacramentorum nongentis annis vetustiores, ed. J.M. Tomasi, Rome 1680 (includes: Sacramentarium Gelasianum vetus [Vat. Reg. 316], Missale Gallicanum, Missale Francorum, Missale Gallicanum Vetus).

De antiques Ecclesiae ritibus libri tres, 3 vol. ed. E. Martène, Rouen 11700-1702; 4 vol. Antwerp 21736-1738, reprinted Hildesheim 1967-69.

De liturgia gallicana libri tres, ed. J. Mabillon, Paris 1685; reprint PL 72, 99-448.

Divi Gregori papae Liber Sacramentorum nunc demum correctior et locupletior editus ex missali Mss. S. Eligii bibliothecae Corbeiensis, ed. H. Ménard, Paris 1642 (a mixed Gelasiano-Gregorian).

The English-Latin Sacramentary for the United States of America: The Prayers of the Celebrant of Mass together with the Ordinary of the Mass: English Translations Approved by the National Conference of Bishops of the United States of America and Confirmed by the Apostolic See, Benziger Brothers, New York 1966.

Explication littérale, historique et dogmatique des prières et des cérémonies de la messe, 4 vol., ed. P. Le Brun, Paris 1716-1726, reprinted Farnborough 1970.

Das fränkische Sacramentarium Gelasianum in alamannischer Überlieferung, ed. L.C. Mohlberg (Liturgiegeschichtliche Quellen und Forschungen 1-2), Münster 11918, 21939, 31971.

“Gregorianum paduense ad fidem codicis Paduensis D 47, Fragmentis collatis Salisburgensibus”, Le Sacramentaire Grégorien, 3 vol., ed. J. Deshusses (Spicilegium Friburgense 16), Éditions universitaires, Fribourg 31992, 1, 607-684 (Pad 1992).

“Hadrianum ex authentico, ad fidem codicis Cameracensis 164, cumpluribus collatis codicibus saeculo IX exaratis”, Le Sacramentaire Grégorien: Ses principales formes d’après les plus anciens manuscrits, 3 vol., ed. J. Deshusses (Spicilegium Friburgense 16), Éditions universitaires, Fribourg 31992, 1, 83-348, nº 1-1018 (Gregor).

“Hadrianum revisum anianense cum supplemento ad fidem codicis augustodunensis 19”, Le Sacramentaire Grégorien: Ses principales formes d’après les plus anciens manuscrits, 3 vol., ed. J. Deshusses (Spicilegium Friburgense 16), Éditions universitaires, Fribourg 31992, 1, 349-605, nº 1019-1805.

Le Liber mozarabicus sacramentorum et les manuscrits mozarabes, ed. M. Férotin (Bibliotheca Ephemerides Liturgicae, Subsidia 78, Instrumenta Liturgica Quarreriensia 4), Paris 1912.

Liber sacramentorum augustodunensis, ed. O. Heiming (Corpus christianorum series latina 159 B), Brepols, Turnhout 1984 (Phill).

Liber sacramentorum engolismensis (Cod. B. N. Lat. 816), ed. P. Saint-Roch (Corpus christianorum series latina 159 C), Brepols, Turnhout 1987 (Engol).

Liber sacramentorum gellonensis, textus, ed. A. Dumas (Corpus christianorum series latina 159), Brepols, Turnhout 1981 (Gellon).

Liber sacramentorum paduensis (Padova, Biblioteca Capitolare, cod. D. 47), ed. A. Catella – F. Dell’Oro – A. Martini (Bibliotheca Ephemerides Liturgicae, Subsidia 131. Monumenta italiae liturgica 3), Centro Liturgico Vincenziano edizioni liturgiche, Rome 2005 (Pad 2005).

Liber sacramentorum romanae aeclesiae ordinis anni circuli (Cod. Vat. Reg. Lat. 316/Paris Bibl. Nat. 7193, 41/56) (Sacramentarium Gelasianum), ed. L.C. Mohlberg – L. Eizenhöfer – P. Siffrin (Rerum ecclesiasticarum documenta. Series maior, Fontes 4), Herder, Rome 1960 (GelasV 11960).

Liber sacramentorum romanae aeclesiae ordinis anni circuli (Cod. Vat. Reg. Lat. 316/Paris Bibl. Nat. 7193, 41/56) (Sacramentarium Gelasianum), ed. L.C. Mohlberg – L. Eizenhöfer – P. Siffrin (Rerum ecclesiasticarum documenta. Series maior, Fontes 4), Herder, Rome 31981 (GelasV 1981).

Liturgia horarum iuxta ritum Romanum: Officium divinum ex decreto Sacrosancti Oecumenicum Concilium Vaticanum II instauratum atque auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, editio typica, 4 vol. Typis polyglottis Vaticanis, Città del Vaticano 1971-1972.

Liturgia romana vetus, 2 vol., ed. L.A. Muratori, Venice 1748.

Liturgicon ecclesiae latinae, 2 vol., ed. Pamelius, J. (Jacques de Joigny de Pamèle), Cologne 1571, reprint Farnborough 1970 (Contains Sacramentorum libri tres,[Gregorian Sacramentary] and others).

The Manual of Catholic Devotion, London (late 19th c.) reprinted by Church Literature Association, London 1950-1969; reprinted by Canterbury Press, Norwich 2001.

Missale ad usum insignis et praeclarae ecclesiae Sarum, 4 vol., ed. F.H. Dickinson, Pitsligo Press, Burntisland, then J. Parker, Oxford – London 1861-1883, repr. Gregg International Publishers, Farnborough 1969.

Missale Ambrosianum iuxta ritum Sanctae Ecclesiae Mediolanensis ex decreto sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Ioannis Colombo Sanctae Romanae Ecclesiae Presbyteri Cardinalis Archiepiscopi Mediolanensis promulgatum, Centro Ambrosiano di Documentazione e di Studi Religiosi, Milan 1981

Missale Anglicanum: The English Missal, W. Knott & Son, London 1912, republished by Canterbury Press, Norwich 2001.

Missale Gallicanum Vetus (Cod. Vat. Palat. lat. 493), ed. L.C. Mohlberg (Rerum ecclesiasticarum documenta. Series maior, Fontes 3) Herder, Rome 1958.

Missale Gothicum: A Gallican Sacramentary (MS. Vatican. Reg. Lat. 317), vol. 1. Text and Introduction, ed. H.M. Bannister (Henry Bradshaw Society 52) 1917 (Goth 1917).

Missale Gothicum: A Gallican Sacramentary (MS. Vatican. Reg. Lat. 317), vol. 2. Notes and Indices, ed. H.M. Bannister (Henry Bradshaw Society 54), 1919 (issued for 1917).

Missale Gothicum (Cod. Vat. Reg. Lat. 317), ed. L.C. Mohlberg (Rerum ecclesiasticarum documenta. Series maior, Fontes 5), Herder, Rome 1961 (Goth 1961).

Missale gothicum e codice vaticano reginensi latino 317 editum, ed., E. Rose (Corpus christianorum series latina 159 D), Brepols, Turnhout 2005 (Goth 2005).

Missale Romanum, editio princeps (1570), ed. M. Sodi – A.M. Triacca (Monumenta liturgica Concilii Tridentini 2), Libreria editrice Vaticana, Città del Vaticano 1998 (MR 1570).

Missale Romanum ex decreto SS. Concilii Tridentini restitutum summorum pontificum cura recognitum, editio XXXI post typicam, Pustet, Regensburg 311920.

Missale Romanum ex decreto SS. Concilii Tridentini restitutum summorum pontificum cura recognitum, editio typica, Typis polyglottis Vaticanis, Città del Vaticano 1962.

Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, editio typica, Typis polyglottis Vaticanis, Città del Vaticano 11970, (MR 11970).

Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, editio typica altera, Typis Vaticanis, Città del Vaticano 21975, (MR 21975).

Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum, editio typica tertia, Typis Vaticanis, Città del Vaticano 32002, (MR 32002).

Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum, editio typica tertia, Typis Vaticanis, Città del Vaticano 3em2008, (MR 3em2008).

Museum italicum seu collectio veterum scriptorum ex bibliothecis italicis, ed. J. Mabillon – M. Germain, Paris 1687-1689.

Les Ordines Romani du haut moyen age, 5 vol. ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 11, 23, 24 28, 29), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven 1957, 1948, 1974, 1985, 1961.

Les Ordines Romani du haut moyen âge. Tome 2: Les textes (Ordines I-XIII), ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 23), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Louvain 1948.

Ordo baptismi adultorum per gradus catechumenatus dispositi, in Acta Apostolica Sedis 54 (1962) 315-338.

Ordo Hebdomadae Sanctae Instauratus, juxta editionem typicam vaticanam, Mame, Turonibus 1956 (OHS 1966).

“Ordo Romanus Primus”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 23), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven 1971, 2, 1-108 (OR 1).

“Ordo Romanus IV”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 23), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven, 2, 135-170.

“Ordo Romanus V”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 23), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven, 2, 207-227, (OR 5)

“Ordo Romanus VI”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 23), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven, 2, 239-250.

“Ordo Romanus IX”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 23), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven, 2, 327-336.

“Ordo Romanus X”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 23), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven, 2, 349-362.

“Ordo Romanus XI”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 23), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven, 2, nnn-nnn.

“Ordo Romanus XV”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 24), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven 1974, 3, 37-125.

“Ordo Romanus XXIII”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 24), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven 1974, 3, 263-273.

“Ordo Romanus XXIV”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 24), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven 1974, 3, 275-298.

“Ordo Romanus XXXB”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 24), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven 1974, 3, 459-477.

“Ordo Romanus XXXIX”, in Les Ordines Romani du haut moyen age, ed. M. Andrieu (Spicilegium Sacrum Lovaniense. Études et documents 28), Spicilegium Sacrum Lovaniense, Leuven 1985, 4, 271-286.

Le pontifical Romano-germanique du dixième siècle, 3 vol. ed. C. Vogel – R. Elze (Studi e testi 226, 227, 269) Biblioteca Apostolica Vaticana, Città del Vaticano 1963-1972.

Prex Eucharistica, ed. A. Hänggi – I. Pahl, Éditions Universitaires, Fribourg 1968.

The Psalter Collects from V-VIth Century Sources, ed. L. Brou (Henry Bradshaw Society 83), Harrison and Sons, London 1949.

Rituale Romanum, editio princeps (1614). Anastatic copy, notes, ed. M. Sodi – J.J. Flores Arcas, (Monumenta liturgica Concilii Tridentini 5) Libreria editrice Vatiana, Città del Vaticano 2004.

Rituale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, Ordo Initiationis Christianae Adultorum, Typis polyglottis Vaticanis, Città del Vaticano 1972 (OICA).

Le Sacramentaire Grégorien: Ses principales formes d’après les plus anciens manuscrits, 3 vol., ed. J. Deshusses (Spicilegium Friburgense 16), Éditions universitaires, Fribourg, 1, 31992, 2 21988, 3 21992.

Sacramentarium Bergomense: Manoscritto del secolo IX della Biblioteca di S. Alessandro in Colonna in Bergamo, ed. A. Paredi (Monumenta Bergomensia 6), Fondazione Amministrazione Provinciale, Bergamo 1962 (Bergom).

Sacramentarium Gelasianum, ed. L.C. Mohlberg – L. Eizenhöfer – P. Siffrin (Rerum ecclesiasticarum documenta. Series maior, Fontes 4) Herder, Rome 31981, 76.

Sacramentarium Veronense (Cod. Bibl. Capit. Veron. LXXXV [80]), ed. L.C. Mohlberg – L. Eizenhöfer – P. Siffrin (Rerum ecclesiasticarum documenta. Series maior, Fontes 1), Rome 1955-1956.

Sacramentarium Veronense (Cod. Bibl. Capit. Veron. LXXXV [80]), ed. L.C. Mohlberg – L. Eizenhöfer – P. Siffrin (Rerum ecclesiasticarum documenta. Series maior, Fontes 1), Herder, Rome 31978 (Leon).

Sacramentarium Leonianum, ed. C.L. Feltoe, Cambridge 1896.

The Sarum Missal, edited from Three Early Manuscripts, ed. J. Wickham Legg, Oxford 1916; reproduced Clarendon, Oxford 1969.

The Stowe Missal (MS. D.II.3 in the Library of the Royal Irish Academy, Dublin), ed. G. F. Warner (Henry Bradshaw Society 31), vol. 1. facsimile 1906; vol. 2. (Henry Bradshaw Society 32) text 1915 (issued for 1906).

Supplement to the Roman Missal for the Dioceses of the Philippines, Paulines, Pasay City 1999.

La Tradition Apostolique de Saint Hippolyte: Essai de reconstruction, ed. B. Botte (Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen 39), Aschendorff, Münster 51989.

Codex Sacramentorum Vetus Romanae Ecclesiae a Sancto Leone Papa I confectus, primum prodit ex manuscripto libro numeralis notae XLI. ante mille annos conscripto, qui extat in Bibliotheca ejusdem amplissimi Capituli Veronensis, in Anastasii Bibliothecarii De Vitis Romanorum Pontificum, 4 vol. ed. F. Bianchini, Rome 1735, 1, 12-57.

The Westminster Missal: Missale ad usum Ecclesiae Westmonasteriensis, ed. J. Wickham Legg (Henry Bradshaw Society 1, 5, 12), Oxford 1891, 1893, 1897; repr. in 1 vol. Boydell & Brewer, Woodbridge 2000.

 

F. Translations of liturgical sources

The Office of Holy Week, in Latin and English according to the Roman Missal and Breviary, Keating, Brown and Keating, London 121808.

The Roman Missal, revised by decree of the Second Vatican Council and published by the authority of Paul VI, official English texts, Collins – Goodliffe Neale, London – Alcester, Warwickshire 1974.

The Roman Missal Revised by Decree of the Second Vatican Council and Published by Authority of Pope Paul VI: The Sacramentary Approved for Use in the Dioceses of the United States of America by the National Conference of Catholic Bishops and Confirmed by the Apostolic See, International Commission on English in the Liturgy, Catholic Book Publishing, New York 1985.

The Roman Ritual: Rite of Christian Initiation of Adults, approved for use in England and Wales, Scotland, International Commission on English in the Liturgy, Geoffrey Chapman, London 1987.

The Roman Ritual: Rite of Christian Initiation of Adults, Study Edition. International Commission on English in the Liturgy and US Bishops’ Committee on the Liturgy, Liturgy Training Publications, Chicago IL 1988.

The Sunday Missal, ed. H. Winstone, Collins, London 1975.

The Weekday Missal, Collins, London 1975.

The Saint Andrew Bible Missal, ed. Center for Pastoral Liturgy, The Catholic University of America, William J. Hirten, Brooklyn NY – Brepols, Turnhout 1982.

 

G. Patristic sources

Alcuinus, De divinis officiis liber, ch. 11 of “De celebratione Missa et ejus significatione”, in ed. J.P. Migne (Patrologia cursus completa, Series latina 101), Garnier, Paris 1863, 1249 C, 1252 D

Amalarius metensis, Eclogae de officio missae, ed. J.P. Migne (Patrologia cursus completa, Series latina 105), Garnier, Paris, 1864, 1315-1332;

Athanasius Alexandrinus, De incarnatione, tr. ed., F.L. Cross, Clapham Press, London 2007.

Augustinus Hipponensis, Confessionum Libri XIII, ed. L. Verheijen (Corpus christianorum series latina 27), Brepols, Turnhout 1981.

Augustinus Hipponensis De fide et operibus, ed. J. Zycha (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 41) Tempsky – Freytag, Wien – Prague 1900, 33-97.

Augustinus Hipponensis, De spiritu et littera, ed. J. Zycha – C. Urba (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 60), Tempsky – Freytag, Vienna – Leipzig 1913, 153-230.

________, De Trinitate libri XV, ed. J. Mountain – F. Gloire (Corpus christianorum series latina 50, 50 A) Brepols, Turnhout 1968.

Augustinus Hipponensis, Sermo 216, in Sant’Agostino, Discorsi 4,1 (184-229/v): Su i tempi liturgici: testo Latino dell’edizione maurina e delle edizioni postmaurine, tr. and notes P. Bellini – F. Cruciani – V. Tarulli (Opere di Sant’Agostino 32, 1), Città Nuova Editrice, Rome 1984.

Augustinus Hipponensis, Sermon 299, in ed. J.P. Migne (Patrologia cursus completa, Series latina 38), Garnier, Paris 1865, 1371.

________, Sermo 375B. Sermo Aurelii Augustini in die primo sancti paschae 5 (= Sermo 375 B in Études critiques sur les sermons authentiques de Saint Augustin, ed. P.P. Verbraken, [Instrumenta patristica 12] Abbatia S. Petri, Steenbrugge 1976), in Sancti Augustini sermones post Maurinos Reperti, ed. G. Morin (Miscellanea Agostiniana. Testi e studi 1), Typis polyglottis Vaticanis, Rome 1930.

________, Sermo Guelferbytanus 3, ed. A. Hamman, (Patrologia Latina Supplementum 2) Garnier, Paris 1960, 545-546; Liturgia Horarum 2: Tempus Quadragesima et Tempus Pasquale, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2000, “Hebdomada sancta, feria secunda”, 347.

Johannes Cassianus De institutis coenobiorum, ed. M. Petschenig (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 17), Tempsky – Freytag, Vienna – Leipzig 1888; suppl. G. Kreuz 22004.

Concilia Galliae, ed. C. Munier (Corpus christianorum series latina 148), Brepols, Turnhout 1963.

Les Constitutions Apostoliques, 3 vol., ed. M. Metzger (Sources Chrétiennes 320, 329, 336), Le Cerf, Paris 1985, 1986, 1987.

Cyrillus Hierosolymitanis, Mystagogical Catechesis, ed. F.L. Cross, SPCK, London 1951.

Egeria, Itinerarium, Egeria’s Travels, ed. J. Wilkinson, Ariel, Jerusalem 21981.

Ephrem Syrus, Hymns on Paradise, tr., ed. S.P. Brock, St Vladimir’s Seminary Press, New York 1989.

________, Select Poems, tr., ed., S.P. Brock – G.A. Kiraz, Brigham Young UP, Provo UT 2006.

Ferrandus Carthaginensis, “Epistula 13 seu epistula Ferrandi diaconi ad sanctum Fulgentium [Ruspensem] episcopum de quique quaestionibus”, ed. J. Fraipont (Corpus christianorum series latina 91), Brepols, Turnhout 1968, 385-387.

Fulgentius Ruspensis, “Epistula 14 seu sancti Fulgentii episcopi liber ad Ferrandum diaconum de quinque quaestionibus”, ed. Fraipont (Corpus christianorum series latina 91), Brepols, Turnhout 1968, 387-444.

Gregorius magnus, Opera S. Gregorii Magni, 8 vol., ed. A. Rocca, Rome 1593.

Iohannes Cassianus, De Institutis coenobiorum, in Jean Cassien: Institutions cénobitiques, ed. J.-C. Guy (Sources Chrétiennes 109), Le Cerf, Paris 1965, corr. 2001.

Irenaeus Lugdunensis, Adversus Haereses, in Contre les heresies livre IV: Édition critique d’après les versions Arménienne et Latine, Texte et traduction, ed. A. Rousseau – B. Hemmerlinger – L. Doutreleau – Ch. Mercier (Sources Chrétiennes 100, 2), Le Cerf, Paris 1965.

Leo Magnus, Tractatus 63, ed. A. Chavasse (Corpus christianorum series latina 138 A) Brepols, Turnhout 1973 (PL 54, 357).

Leo Magnus, Tractatus 71, ed. A. Chavasse (Corpus christianorum series latina 138 A) Brepols, Turnhout 1973.

Leo Magnus, Epistola 121, Ad Marcianum Augustum. De Paschate, in S. Leonis Magni Epistulae contra Eutyches Haeresim, ed. C. Silva-Tarouca (Textus et documenta, Series theologica 20, 2), Universitas Gregoriana, Rome 1935, 126-128 (confer, Sancti Leonis Romani Pontificis opera omnium, tomus primus, ed. J.P. Migne [Patrologia Latina 54] Thibaut, Paris, 1865, 1055A-1058B).

Lucius Caecilius Firmianus Lactantius, Opera omnia (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 19) ed. S. Brandt – G. Laubmann, Tempsky – Freitag, Prague – Vienna – Leipzig 1890.

Siricius, Epist. 1, ad Himerium Episcopum 2 (Patrologia cursus completa, Series latina 13), Thibaut, Paris 1844, 1131-1148.

La Tradition Apostolique de Saint Hippolyte: Essai de reconstruction, ed. B. Botte (Liturgiewissenschaftliche Quellen und Forschungen 39), Aschendorff, Münster 51989.

Uranius Presbyter, Epistola de obitu Paulini ad Pacatum 11, ed. J.P. Migne (Patrologia cursus completa, Series latina 53), Garnier, Paris, 1865, 866 A. (PL)

Walafridus Strabo, Ecclesiasticarum rerum exordiis et incrementis: Liber unus, ad Reginbertum eipscopum, in ed. J.P. Migne (Patrologia cursus completa, Series latina 114), Garnier, Paris, 1879, 919-966.

 

H. Magisterial sources

Acta et documenta Concilio Oecumenico Vaticano II apparando. Series 1 (Antepraeparatoria), 4 vol. Typis polyglottis Vaticanis, Città del Vaticano 1960-61 (ADA); digital version available at this link; links also available in the right hand column of this web-page.

Acta et documenta Concilio Oecumenico Vaticano II apparando, Series 2 (Praeparatoria), 3 vol., Typis polyglotis Vaticanis, Roma 1964-1965 (ADP); digital version available at this link; links also available in the right hand column of this web-page.

Acta Synodalia Sacrosancti Concilii Oecumenici Vaticani II, 4 vol., Typis polyglotis Vaticanis, Roma 1970-1998 (AS); digital version available at these links for the First Session, for the Second Session; links also available in the right hand column of this web-page.

“Additiones et variationes in rubricis missalis ad normam bullae ‘Divino afflatu’ et subsequentium S.R.C. decretorum. VI. De orationibus”, in Missale Romanum ex decreto SS. Concilii Tridentini restitutum summorum pontificum cura recognitum, editio XXXI post typicam, Pustet, Regensburg 311920, (25-32).

Coetus a studiis 22: De Sacramentis, Consilium ad exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia. Schemata. 1965-1969. Care of Hesburgh Library, University of Notre Dame IN (Archive material for the Rite of Christian Initiation of Adults).

Concilium Oecumenicum Vaticanum II, Constitutio de sacra Liturgia Sacrosanctum concilium, 4 decembris 1963, in Acta Apostolicae Sedis 56 (1964) 97-138.

Decrees of the Ecumenical Councils, 2 vol., ed. N. Tanner, Sheed & Ward – Georgetown UP, London-Washington 1990.

General Instruction of the Roman Missal, tr. the International Commission on English in the Liturgy (Liturgy Documentary Series 2), United States Conference of Catholic Bishops, Washington DC 32002.

Institutio generalis Missalis Romani (IGMR), in Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, Typis Vaticanis, Città del Vaticano 21975, (MR 21975).

Paul PP. VI, Litterae apostolicae motu proprio datae, Sacram liturgiam, die 25 ianuarii 1964, in Acta Apostolicae Sedis 56 (1964) 139-144.

“Presentazione”, Messale Romano: Riformato a norma dei decreti del Concilio Ecumenico Vaticano II e promulgato da Papa Paolo VI, Conferenza Episcopale Italiana, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 1983, vii-x.

Sacra congregatio rituum, Instructio de ordine hebdomadae sanctae instauratio rite peragendo Cum propositum, 16 novembris 1955, in Acta Apostolicae Sedis 47 (1955) 842-847. (OHS 1955) HERE OR UNDER LITURGICAL DOCS?.

 

I. Studies

Alfonso, P., L’eucologia romana antica: Lineamenti stilistici e storici, Subiaco 1931.

Appreciating the Collect: An Irenic Methodology, ed. J.G. Leachman – D.P. McCarthy, (Documenta rerum ecclesiasticarum instaurata, series Liturgiam aestimare: Appreciating the Liturgy 1), St. Michael’s Abbey Press, Farnborough 2008.

Ashworth, H., “The Liturgical Prayers of St Gregory the Great”, Traditio 15 (1959) 107-161.

________, “Further Parallels to the ‘Hadrianum’ from St Gregory the Great’s Commentary on the First Book of Kings”, Traditio 16 (1960) 364-373.

________, “The Psalter Collects of Pseudo-Jerome and Cassiodorus”, The Bulletin of the John Rylands Library Manchester 45 (1963) 287-304.

________, “The Relationship between Liturgical Formularies and Patristic Texts”, ed. F.L. Cross (Studia Patristica 8, 2), Papers presented to the Fourth International Conference on Patristic Studies held at Christ Church, Oxford 1963, Akademie Verlag, Berlin 1966 (= Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Band 93), 149-155.

________, “Practical Commentaries on Some Prayers of the Missal”, Studies in Pastoral Liturgy, vol. 3, ed. Placid Murray, The Furrow Trust – Gill, Dublin 1967, 74-115.

________, “The Collect, Sixth Sunday after the Epiphany”, Liturgy (Quarterly of the Society of St Gregory) 36 (1967) 89-91.

________, “Le nuove messe per i defunti nel Messale Romano di Paolo VI”, Rivista Liturgica 58 (1971) 354-381.

________, “The Prayers for the Dead in the Missal of Pope Paul VI,” Ephemerides Liturgicae 85 (1971) 3-15.

________, “Les sources patristiques du nouveau Missel Romain”, Questions liturgiques 52 (1971) 295-304.

Augé, M., “Le collette del proprio del tempo nel nuovo Messale”, Ephemerides Liturgicae 84 (1970) 275-298.

________, “Principi di interpretazione dei testi liturgici”, in Anàmnesis 1. La Liturgia momento nella storia della salvezza, ed. S. Marsili et alii, Marietti, Casale Monferato 1974, 159-179.

________, “Principi di interpretazione dei testi liturgici”, in La Liturgia momento nella storia della salvezza, ed. S. Marsili et alii (Anàmnesis 1), Marietti, Casale Monferato 1974, 159-179.

________, “Orazione colletta”, Nuovo Dizionario di Liturgia, ed. D. Sartore – A.-M. Triacca, Paoline, Cinisello Balsamo 1984, 517.

________, “Libri liturgici”, Nuovo Dizionario di Liturgia, ed. D. Sartore – A.-M. Triacca, Paoline, Cinisello Balsamo 1984, 701-704.

Auvray, P., – P. Poulin – A. Blaise, The Sacred Languages, tr S.J. Tester (Faith and Fact Books 115), Burns & Oates, London 1961 (of Les Langues sacrées, Librairie Arthème Fayard, Paris, undated).

Baumstark, A., Liturgie comparée: Principes et méthodes pour l’étude historique des liturgies chrétiennes, Chevetogne – Paris 1920; ed., suppl. B. Botte 31953.

Beauduin, L., La piété de l’Eglise: Principes et faits, Mont César, Louvain 1914.

Béraudy, R., “Le nouveau rituel du Baptême des adultes”, La Maison Dieu 121 (1975) 122-142.

Bishop, E., “The Genius of the Roman Rite”, Liturgica Historica, Clarendon Press, Oxford 1918, 1-19.

Bradshaw, P., “Gregory Dix”, They Shaped our Worship: Essays on Anglican Liturgists, ed. C. Irvine (Alcuin Club Collections 75), SPCK, London 1998, 111-117.

Braga, C., “Il nuovo messale romano,” Ephemerides Liturgicae 84 (1970) 249-74.

________, “Il ‘proprium de sanctis,’” Ephemerides Liturgicae 84 (1970) 401-403.

Bremond, C., Logique du récit (Collection Poétique) Seuil, Paris 1973.

Brightman, F.E., The English Rite, 2 vol., Rivingtons, London 1915.

Brock, S., The Luminous Eye: The Spiritual World Vision of St Ephrem (Cistercian Studies 124), Kalamazoo MI 1992.

Brou, L., “Étude historique sur les oraisons des dimanches après la Pentecôte dans la tradition romain”, Sacris Erudiri 2 (1949) l23-224.

Brovelli, F., “Per uno studio della liturgia”, La scuola cattolica 104 (1976) 567-635.

________, “Linee teologico-pastorali a proposito di iniziazione cristiana dall’analisi dei nuovi rituali”, Iniziazione cristiana e immagine di Chiesa, ed. G. Angelini (Teologia pratica 2) Elle di Ci, Leumann (Turin) 1982, 185-219.

Bugnini, A., The Reform of the Liturgy 1948-1975, tr. M.J. O’Connell, Liturgical Press, Collegeville MN 1990.

Butterworth, C., The English Primers 1529-1545, University of Pennsylvania Press, Philadelphia 1953;

Cabrol, F., “Circoncision (Fête de la)”, in Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, ed. F. Cabrol – H. Leclercq, Librairie Letouzey et Ané, Paris 1948 (DACL), 3, 1717-1727.

Callewaert, C., “La méthode dans l’étude de la liturgie”, Sacris erudiri, Steenbrugge 1940, 41-52.

Capelle, B., “La main de S. Grégoire dans le Sacramentaire Grégorien”, Revue Bénédictine 49 (1937) 13-28.

________, “L’œuvre liturgique de S. Gélase”, The Journal of Theological Studies 2 (1951) 139-143.

________, “Collecta”, Revue Bénédictine 42 (1930) 197-204; reprinted in B. Capelle, Histoire: La Messe (Travaux Liturgiques de doctrine et d’histoire 3 vol.), Centre Liturgique, Mont César, Louvain 1962, 2, 192-199.

________, “L’introduction du catéchuménat à Rome”, Histoire: Varia – L’Assomption (Travaux liturgiques de doctrine et d’histoire 3 vol.), Centre Liturgique, Mont César, Louvain 1967, 3, 186-210.

________, “L’oraison ‘veneranda’ a la messe de l’Assomption”, Histoire: Varia – L’Assomption (Travaux liturgiques de doctrine et d’histoire 3 vol.), Centre Liturgique, Mont César, Louvain 1967, 3, 387-397.

Caprioli, A., “Linee di ricerca per uno statuto teologico della liturgia”, Communio 41 (1978) 35-44.

Catella, A., “Analisi filologica e critico-letteraria in ordine alla dinamica storica della liturgia”, Celebrare il mistero di Cristo: La celebrazione: introduzione alla liturgia cristiana vol. 1, Rome 1993, 121-130.

Chavasse, A., Le Sacramentaire Gélasien (Vaticanus Reginensis 316). Sacramentaire presbytéral en usage dans le titres Romains au VIIe siècle (Bibliothèque de théologie. Série 4: Histoire de la Théologie 1), Desclée, Tournai 1958.

________, La liturgie de la ville de Rome du Ve au VIIIe siècle: Une liturgie conditionnée par l’organisation de la vie in Urbe et extra muros (Studia Anselmiana 112, Analecta Liturgica 18), Pontificium Athenaeum Anselmianum, Rome 1993.

La Chiesa in preghiera: Introduzione alla liturgia, 4 vol., ed. A.-G. Martimort, tr. A. Biazzi, Queriniana, Brescia 21984-1987 (of L’Église en prière: Introduction à la Liturgie, Desclée, Paris – Tournai 21983-1984).

The Church at Prayer: An Introduction to the Liturgy, 4 vol., ed. A.-G. Martimort, tr. M.J. O-Connell, Liturgical Press, Collegeville MN 21986-1988 (of L’Église en prière: Introduction à la Liturgie, Desclée, Paris – Tournai 21983-1984).

Chupungco, A.J., Towards a Filipino Liturgy, Benedictine Abbey, Manila 1976.

________, Liturgies of the Future: Process and Methods of Inculturation, Paulist, Mahwah NY 1989.

________, “The Pontifical Liturgical Institute”, Sant’Anselmo: saggi storici e di attualità, ed. G.J. Békés (Studia Anselmiana 97), Pontificium Athenaeum S. Anselmi de Urbe, Rome 1998, 193-226.

Clark, N., “Spirit Christology in the Light of Eucharistic Theology”, Heythrop Journal 23 (1982) 270-284.

Cochez, J., La structure rythmique de oraisons, Louvain 1928.

Cranmer, T. attr., “Homily of Salvation”, part II, in Certain Sermons or Homilies to be Read in Churches, ed. G.E. Corrie, John W. Parker, Cambridge 1850.

Crichton, J.D., “The First Liturgical Saint, Giuseppe Tommasi (1649-1713)”, Lights in the Darkness: Forerunners of the Liturgical Movement, Columba, Blackrock 1996, 11-13.

________, “Lodovico Antonio Muratori (1627-1750)”, Lights in the Darkness: Forerunners of the Liturgical Movement, Columba, Blackrock 1996, 14-24.

Cuming, G., The Godly Order, SPCK/Alcuin Club, London 1983

_______, “Thomas Cranmer. Translator and Writer” in Language and the Worship of the Church, ed. D. Jasper – R.C.D. Jasper, Macmillan, London 1990, 110-119.

Dawtry, A., “Walter Frere”, They Shaped our Worship: Essays on Anglican Liturgists, ed. C. Irvine (Alcuin Club Collections 75), SPCK, London 1998, 49-56.

De Blaauw, S., Cultus et decor: Liturgia e architettura nella Roma tardoantica e medievale, 2 vol. (Studi e Testi 355, 356), Biblioteca Apostolica Vaticana, Città del Vaticano 1994.

De Puniet, P., “La méthode en matière de liturgie”, Cours et Conférences des semaines liturgiques. Tome II Cinquième semaine, Louvain du 10 au 14 août 1913, Louvain 1914, 41-77.

De Zan, R., “Criticism and Interpretation of Liturgical Texts”, in Introduction to the Liturgy, ed. A.J. Chupungco (Handbook for Liturgical Studies 1), Liturgical Press (Pueblo Book), Collegeville MN 1997, 331-365 (En. tr. of R. De Zan, “Introduzione alla Liturgia, Ermeneutica”, ed. A. J. Chupungco [Scientia Liturgica: Manuale di Liturgia 1] Piemme, Casale Monferrato 1998, 356-389).

Devereux, J.A., “Reformed Doctrine in the Collects of the First Book of Common Prayer”, Harvard Theological Review 58 (1965) 49-68.

Diezinger, W., ‘Effectus’ in der römischen Liturgie: Eine kultsprachliche Untersuchung Theophaneia (Beiträge zur Religions- und Kirchengeschichte des Altertums 15), Peter Hanstein, Bonn 1961.

Dix, G., The Shape of the Liturgy, Dacre, London 1945.

Donghi, A., “Il Messale, sorgente di spiritualità”, Rivista Liturgica 71 (1984) 361-380.

Dowden, J., The Workmanship of the Prayer Book, Methuen, London 1899.

Droste, B., ‘Celebrare’ in der römischen Liturgiesprache: Eine liturgie-theologische Untersuchung (Münchener theologische Studien 2. Systematische Abteilung 26), Max Hueber, München 1963.

Duchesne, L., Christian Worship its origin and evolution: a study of the Latin Liturgy up to the time of Charlemagne, tr. M.L. McClure, SPCK – Gorham, London – New York 41912 (of Origines du culte chrétien, Thorin, Paris 41908).

________, Origines du Culte Chrétienne, Ernest Thorin, Paris 1889, tr. M.L. McClure, Christian Worship, SPCK, London 51923.

Dudley, M., The Collect in Anglican Liturgy: Texts and sources 1549-1989 (Alcuin Club Collection 72), Liturgical Press, Collegeville MN 1994.

________, “J. Wickham Legg”, They Shaped our Worship: Essays on Anglican Liturgists, ed. C. Irvine (Alcuin Club Collections 75), SPCK, London 1998, 22-28.

Duffy, E., The Stripping of the Altars. Traditional Religion in England 1400-1580, Yale UP, New Haven – London 1992.

_______, Marking the Hours. English People and Their Prayers 1240-1570, Yale UP, New Haven – London 2006.

Dumas, A., “Le Missel Romain 1970”, Paroisse et Liturgie 4 (1970) 291-296.

________, “Pour mieux comprendre les textes du Missel Romain”, Notitiae 6 (1970) 194-213.

________, “Les oraisons du nouveau Missel Romain”, Questions Liturgiques 52 (1971) 263-270.

________, “Le orazioni del Messale: Criteri di scelta e di composizione”, Rivista Liturgica 58 (1971) 92-102.

________, “Les sources du nouveau Missel Romain”, Notitiae 7 (1971) 37-42, 74-77, 94-95, 134-136, 276-280, 409-410.

L’Église en prière: Introduction à la Liturgie, Desclée, Paris – Tournai – Rome – New York 1961.

Engelbert, P., Geschichte des Benediktinerkollegs St. Anselm in Rom von den Anfängen (1888) bis zur Gegenwart (Studia Anselmiana 98), Pontificium Athenaeum S. Anselmi de Urbe, Rome 1998.

Fagerberg, D.W., What Is Liturgical Theology? A Study in Methodology, Liturgical Press, (Pueblo Book), Collegeville MN 1992.

Ferretti, W., “Le orazioni ‘post communionem’ de tempore nel nuovo messale romano,” Ephemerides Liturgicae 84 (1970) 323-341.

Foley, E., “The Structure of the Mass: Its Elements and Its Parts”, A Commentary on the General Instruction of the Roman Missal, ed. E. Foley – N.D. Mitchell – J.M. Pierce, Liturgical Press (Pueblo Book), Collegeville MN 2007, 113-197.

Fortescue, A., The Mass: A Study of the Roman Rite, Longmans, Green & Co., London 1930 reprint of 1912.

Gadamer, H.G., Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik, J.C.B. Mohr, Tubingen 31972 (11960).

Le Gall, R., “Pour une conception intégrale de la liturgie”, Questions liturgiques 65 (1984) 181-202.

Gelasius PP. I, Lettre contre les Lupercales et dix-huit messes du Sacramentaire léonien, ed., tr. G. Pomarès (Sources Chrétiennes 65), Le Cerf, Paris 1959.

Gerdes, F., “The Language of the Roman Missal. Part III. Second Sunday after Epiphany to Quinquagesima Sunday”, Saint Louis University thesis ad lauream, St. Louis MO 1958.

Goulburn, E.M., The Collects of the Day, 2 vol., Longmans, Green & Co., London – New York – Bombay 1891 reprint of 11880 (31883, vol. 1 51897).

Gray, D., “R.C.D. Jasper”, They Shaped our Worship: Essays on Anglican Liturgists, ed. C. Irvine (Alcuin Club Collections 75), SPCK, London 1998, 155-160.

________, “Cranmer and the Collects” in The Oxford Handbook of English Literature and Theology, ed. A. Hass – D. Jasper, – E. Jay, Oxford UP, Oxford 2007, 561-574.

Greimas, A.J., Sémantique structurale: Recherche de méthode, Larousse, Paris 1966 (latest edition, Presses universitaires de France, 1986).

Guardini, R., “Über die systematische Methode in der Liturgiewissenschaft”, Jahrbuch für Liturgiewissenschaft 1 (2/1921), 97-108.

Guéranger, P., Institutions liturgiques, 2 vol., Le Mans – Paris 1840, 1842.

Guibert, M., “Les oraisons du nouvel Missel Romain: les fêtes des apôtres”, Questions Liturgiques 64 (1993) 120-133.

________, “Les oraisons du Missel au temps de l’Avent”, Questions Liturgiques 85 (2004) 216-243.

Gunter, P.C.F., Edmund Bishop and the Genius of the Roman Rite, Pontificium Athenaeum S. Anselmi de Urbe (PIL exceptum ex diss. dott. 327), Rome 2006.

Haessly, M.G., Rhetoric in the Sunday Collects of the Roman Missal, St. Louis Univ. PhD thesis, The Manufacturers Printery, St Louis 1938.

Hala, P., Habeamus gratiam: commentaire des collectes du temps ordinaire, Solesmes, 2002.

________, La spiritualité de l’Avent à travers les collectes, Solesmes, 2004.

________, Méditations sur les oraisons du temps de Noël, Solesmes, 2006.

Hermans, J., “L’étude de la liturgie comme discipline théologique: Problèmes et méthodes”, Revue théologique de Louvain, 18 (1987) 337-360.

Hirsch, E.D., Validity in Interpretation, Yale UP, New Haven – London 1967.

Holleman, A.W.J., Pope Gelasius I and the Lupercalia, Adolf M. Hakkert, Amsterdam 1974.

Hope, D.M., The Leonine Sacramentary: A reassessment of its nature and purpose, Oxford 1971.

Hoskins, E., Horae Beatae Mariae Virginis or Sarum and York Primers, Longmans, Green & Co., London – New York 1901.

The Integral Human Formation of Candidates for the Priesthood, ed. Jeannine Guindon, tr. T. Prendergast, Éditions Paulines, Sherbrooke QC 1993.

Irwin, K.W., Context and Text: Method in Liturgical Theology, Liturgical Press (Pueblo Book), Collegeville MN 1994.

Jagger, P., The Alcuin Club and its Publications 1897-1987, Alcuin Club, Norwich 1986.

Jasper, R.C.D., The Development of the Anglican Liturgy 1662-1980, SPCK, London 1989.

Jeanes, G., “G.G. Willis”, They Shaped our Worship: Essays on Anglican Liturgists, ed. C. Irvine (Alcuin Club Collections 75), SPCK, London 1998, 132-137

Johnson, C., – A. Ward, Missale Romanum anno 1975 promulgatum: orationes et benedictiones (Bibliotheca Ephemerides Liturgicae, Subsidia 71, Instrumenta Liturgica Quarreriensia 3), Centro Liturgico Vincenziano edizioni liturgiche, Rome 1994.

Jounel, P., “Les sources françaises du missel de Paul VI”, Questions liturgiques 52 (1971) 305-316.

Jungmann, J.A., The Mass of the Roman Rite: Its Origins and Development, 2 vol. tr. F.A. Brunner Westminster MD, Christian Classics Inc., 1992, reimpression of vol. 1 1951, vol. 2 1955 (of Missarum Solemnia, Herder, Vienna 21949).

________, Missarum sollemnia: Eine genetische Erklärung der römischen Messe, 2 vol. Herder, Wien – Freiburg – Basel 51962.

________, The Place of Christ in Liturgical Prayer, tr., A. Peeler, Alba House, Staten Island NY 1965 (of Die Stellung Christi im liturgischen Gebet, Aschendorff, Münster 21962).

Kavanagh, A., “The New Roman Rites of Adult Initiation”, Studia Liturgica 10 (1974) 35-47.

________, “Christian Initiation in Post-Conciliar Roman Catholicism. A Brief Report”, Studia Liturgica 12 (1977) 107-115.

________, The Shape of Baptism: The Rite of Christian Initiation, Pueblo, New York 1978.

Keifer, R.A., “Our Cluttered Vestibule: The Unreformed Entrance Rite”, Worship 48 (1974) 270-277.

Klauser, T., A Short History of the Western Liturgy: An Account and Some Reflections, tr. J. Halliburton, Oxford UP, Oxford 21979 (of Kleine abendländische Liturgiegeschichte. Bericht und Besinnung, Peter Hanstein, Bonn 51965).

Krasón, Per un profilo del ‘cristiano’ dall’eucologia del Sacramentario Veronese. Contributo per l’approfondimento della liturgia come vita del fedele, Pontificium Athenaeum S. Anselmi de Urbe (PIL exceptum ex diss. dott. 120), Rome 1987.

Lambrecht, J., Second Corinthians (Sacra Pagina Series 8), Liturgical Press (Michael Glazier Book), Collegeville MN 1999.

Lathbury, T., A History of the Book of Common Prayer and Other Books of Authority, John Henry and James Parker, Oxford – London 1858.

Leachman, J.G., “Eucharistic Worship and Texts as Sources for Theological Reflection”, East Asian Pastoral Review 42 (2005) 230-248.

________, “The Role of the Holy Spirit in the Catechumenal Preparation for Baptism in OICA”, in Spiritus spiritalia nobis dona potenter infundit, ed. E. Carr (Studia Anselmiana 139), Pontificium Institutum Liturgicum, Rome 2006, 277-292.

________, “The Transforming Power of the Holy Spirit in the period of Enlightenment and Purification in RCIA”, Studia Liturgica 34 (2007) 185-200.

________, – D.P. McCarthy, “Preparation for the Piazza. The Preface of the Second Scrutiny (the Fourth Sunday in Lent): The Mystagogical Formation of the Neophytes and the Assembly”, Societas Liturgica Conference, 11 August 2007, Studia Liturgica 38 (2008) 114-133.

________, – D.P. McCarthy, “The Formation of the Ecclesial Person through Baptismal Preparation and the Celebrations in the OICA: the Collects for the Scrutinies”, in The Liturgical Subject: Subject, Subjectivity, and the Human Person in Contemporary Liturgical Discussion and Critique (Faith in Reason 7), ed. J. Leachman, SCM – Notre Dame, London – South Bend IN 2008, 172-200.

________, “The Collect for the Easter Vigil”, Appreciating the Collect: An Irenic Methodology, ed. J.G. Leachman – D.P. McCarthy, (Documenta rerum ecclesiasticarum instaurata, series Liturgiam aestimare: Appreciating the Liturgy 1), St Michael’s Abbey Press, Farnborough 2008, 103-138.

________, “A New Liturgical Hermeneutic: Christian Maturation by Developmental Steps”, New Blackfriars xx (2009) in press.

Leclercq, H., “Cursus”, in Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, ed. F. Cabrol – H. Leclercq, Letouzey et Ané, Paris 1948 (DACL), 3, 3193-3205.

La Liturgia Eucaristica, ed. S. Marsili, – A. Nocent – M. Augé – A.J. Chupungco, (Anàmnesis 3/2), Marietti, Casale Monferrato, 1983.

La liturgie: son sens, son esprit, sa méthode: Conférence saint-Serge xxviiie semaine d’études liturgique, Paris, 30 Juin – 3 Juillet 1981, ed. A.M. Triacca – A. Pistoia, (Liturgie et théologie. Bibliotheca Ephemerides Liturgicae, Subsidia 27), Rome 1982.

Lodi, E., Liturgia della Chiesa, Edizioni Dehoniane, Bologna 1981.

________, “L’ideal éthique dans les sources des Sacramentaires du Missel Romain”, in Liturgie, éthique et people de Dieu. Conferences Saint-Serge, XXXVIIe Semaine d’études liturgiques, ed. A.M. Triacca – A. Pistoia, Centro Liturgico Vincenziano edizioni liturgiche, Rome 1991, 191-218.

_______, “La Liturgia: Teologia mistagogica: Introduzione generale allo studio della liturgia”, Liturgia della Chiesa, Edizioni Dehoniane, Bologna 1999, 21-226.

Lucier, P., “Le statut epistémologique de la situation liturgique”, Liturgie et vie chrétienne, 82 (1972) 256-278.

Maggiani, S., “Interpretare il libro liturgico”, Il mistero celebrato: Per una metodologia dello studio della liturgia, Rome 1989, 157-192.

Mazza, E., “Teologia liturgica centrata sul vissuto celebrativo”, Qualità pastorale delle discipline teologiche e del loro insegnamento, ed. M. Midali – R. Tonelli, Libreria Ateneo Salesiano, Rome 1993, 143-144.

McCulloch, D., Thomas Cranmer: A Life, Yale UP, New Haven – London 1996, 411-412 quotes from original printed in Epistolae Tigurinae, Parker Society, Cambridge 1848, 349-350;

McCarthy, D.P., Listen to the Word: Commentaries on Selected Opening Prayers of Sundays and Feasts, a weekly series, The Tablet (18 march 2006 – 4 March 2007, then occasionally), and published privately, Rome 2007.

_______, “Human Impulse, Divinely Ordered”, The Tablet 261 (20 January 2007) 17.

_______, Listen to the Word: Commentaries in Selected Prayers over the Gifts of Sundays and Feasts, a weekly series, The Tablet (1 December 2007 – 22 november 2008).

_______, Listen to the Word: Commentaries on Selected Paryers after Communion of Sundays and Feasts, a weekly series, The Tablet (29 November 2008-present).

 

McCarthy, D.P., “Self-transcending Gift”, The Tablet (10 February 2007) 18; “Giving as One and as Many”, The Tablet (17 February 2007) 15.

Meneghetti, A., “Oblatio spiritalis”: Un cammino di maturità cristiana nella partecipazione all’Eucaristia. Studio metodologico di teologia liturgica sull’eucologia minore del Messale Romano di Paolo VI”, Ephemerides Liturgicae 100 (1986) 28-72, 224-269.

Merz, M., Liturgisches Gebet als Geschehen, Aschendorff, Münster 1988.

Miazek, J., La “Collecta” del “Proprium de Tempore” nel “Missale Romanum” di Paolo VI. Avviamento ad uno studio critico-teologico, Pontificium Athenaeum S. Anselmi de Urbe (PIL exceptum ex diss. dott. 44), Rome 1977.

Miscellaneous Writings and Letters of Thomas Cranmer, ed. J.E. Cox (Parker Society), Cambridge UP, Cambridge 1846.

Miscellaneous Writings and Letters of Thomas Cranmer, ed. J.E. Cox (Parker Society), Cambridge UP, Cambridge 1846.

Cranmer, T. “Letter 276 to King Henry VIII”, Miscellaneous Writings and Letters of Thomas Cranmer, ed. J.E. Cox (Parker Society), Cambridge UP, Cambridge 1846, 412.

Mitchell, N., Eucharist as Sacrament of Initiation, Liturgical Training Publications – North American Forum for the Catechumenate (Forum Essays 2), Liturgical Training Publications, Chicago IL 2003.

Mocquereau, A., Le cursus et la psalmodie, Paléographie musicale, vol. 1 of 4., Berne 1974, (anastatic publication of the Solesmes edition, 1894).

Mohrmann, C., “Problèmes stylistiques dans la littérature latine chrétienne” Vigiliae Christianae 9 (1955) 222-246.

________, Liturgical Latin. Its Origins and Character, three lectures, The Catholic University of America Press, Washington DC 1957,

________, “Rationabilis – Logikos”, in Études sur le latin des chrétiens, Edizioni di Storia e Letteratura, Rome 1958.

Mohrmann, C., Études sur le latin des chrétiens, 4 vol. (Storia e letteratura, Raccolta di studi e testi, 65, 87, 103, 143), Edizioni di storia e letteratura, Rome 1958-1977 (vol. 1 11958, 21961, vol. 2 1961, vol. 3 1965, vol. 4 1977).

________, Études sur le latin des Chrétiens 3. Latin chrétien et liturgique (Storia e letteratura, Raccolta di studi e testi 103), Edizioni di storia e letteratura, Rome 1965.

Moore, G., Vatican II and the Collects of Ordinary Time: A Study in the Roman Missal (1975), International Scholars Publications, San Francisco – London – Bethesda 1998 (Catholic University of America thesis ad lauream, Washington DC 1996).

Mounin, G., Guida alla semantica, Milano 1975.

Nakagaki, F., “Metodo integrale: discorso sulla metodologia nell’interpretazione dei testi eucologici”, in Fons vivus: Miscellanea liturgica in memoria di don E.M. Vismara, ed. A. Cuva (Bibliotheca Theologica Salesiana 1, 6), PAS, Zürich 1971, 269-286.

Neale, J.M., “The Collects of the Church”, Essays on Liturgiology and Church History, Saunders, London 1863, 47-88.

Neunheuser, B., Storia della Liturgia attraverso le epoche culturali (Bibliotheca Ephemerides Liturgicae, Subsidia 11), Centro Liturgico Vincenziano edizioni liturgiche, Rome 21983.

Newman, J.H., et al., Tracts for the Times by Members of the University of Oxford, Rivingtons – J.H. Parker, London – Oxford 1834-1841. Also available at this URL http://anglicanhistory.org/tracts/tract86.html.

Norberg, D., Manuel pratique de latin médiéval, Paris 1968 (tr. it., Manuale di Latino medioevale, Firenze 1974).

Nichols, B., Liturgical Hermeneutics, Peter Lang, Frankfurt – New York 1996.

Null, A., Thomas Cranmers Doctrine of Repentance. Renewing the Power to Love, Oxford UP, Oxford 2000.

Original Letters Relative to the English Reformation, 2 vol., ed. H. Robinson, Parker Society, Cambridge 1846-1847.

Palmer, W., Origines Liturgicae or Antiquities of the English ritual: and a dissertation on primitive liturgies, 2 vol., Oxford vol. 1. 1836, 1845; vol. 2 1839.

Partridge, A.C., Tudor to Augustan English, Andre Deutsch, London 1969, 24-28.

Pascher, J., Die Orationen des Missale Romanum Papst Paulus VI, 4 vol. Eos, St. Ottilien 1989.

Paladini, V. – M. De Marco, Lingua e letteratura mediolatina, Bologna 21980;

Pinell, J., “Liturgie locali antiche (origine e sviluppo)”, Nuovo Dizionario di Liturgia, ed. D. Sartore – A.M. Triacca, Paoline, Cinisello Balsamo MI 1984, 776-783.

Pinell, J., “I testi liturgici, voci di autorità, nella costituzione Sacrosanctum Concilium”, Costituzione liturgica ‘Sacrosanctum Concilium’: Studi, ed. Congregazione per il Culto Divino, Rome 186, 331-341

Pristas, L., “Theological principles that guided the redaction of the Roman Missal (1970)”, The Thomist 67 (2003) 157-195.

________, “The Orations of the Vatican II Missal: Policies for Revision”, Communio 30 (2003) 621–653.

________, “The Pre- and Post-Vatican II Collects of the Dominican Doctors of the Church”, New Blackfriars (2005) 604–621.

________, “The Collects at Sunday Mass: An Examination of the Revisions of Vatican II”, Nova et Vetera 3 (2005) 5–38.

________, “The Post-Vatican II Revision of the Lenten Collects”, Ever directed to the Lord: The Love of God in the Liturgy of the Eucharist Past, Present, and Hoped For, ed. M.U. Lang, T & T Clark, Aldershot 2007, 62-89.

Proctor, F., A History of the Book of Common Prayer, Macmillan, London – New York 1855.

Proctor, F. – W.H. Frere, A New History of the Book of Common Prayer with a Rationale of its Offices, Macmillan & Co., London 1901.

Raffa, V., “Le orazioni sulle offerte del proprio del tempo nel nuovo messale,” Ephemerides Liturgicae 84 (1970) 299-322.

________, Liturgia eucaristica: Mistagogia della Messa, dalla storia e dalla teologia alla pastorale pratica, Edizioni Liturgiche, Rome 22003.

Rahner, H., Greek Myths and Christian Mystery, tr. B. Battershaw, Biblo and Tannen, New York 1971 (of Griechische Mythen in christlicher Deutung).

Regan, P., “Pneumatological and Eschatological Aspects of Liturgical Celebration”, Worship 51 (1977) 332-350.

Ridley, J., Thomas Cranmer, Clarendon Press, Oxford 1962.

Righetti, M., Storia Liturgica, vol. 3, Ancora, Milano 31966.

Robinson, I., The Establishment of Modern English Prose in the Reformation and the Enlightenment, Cambridge UP, Cambridge 1988.

________, Who Killed the Bible?, Brynmill Press, 2006.

Roguet A.-M., The Liturgy of the Hours: The General Instruction on the Liturgy of the Hours with a Commentary, tr. P. Coughlan – P. Purdue, Liturgical Press, Collegeville MN 1971.

Savage, A.M., A Phenomenological Understanding of Certain Liturgical texts: The Anglican Collects for Advent and the Roman Catholic Collects for Lent. University Press of America, Lanham MA 2001.

Scagnelli, P.J., Creativity within Continuity: The ICEL Scriptural Collects, Boston University ThD Diss. 2003.

Schermann, J., Die Sprache im Gottesdienst, Tyrolia, Innsbruck – Wien 1987.

Schmidt, H.A.P., Hebdomada Sancta. Vol. 1. Contemporanei textus Liturgici, documenta paina et bibliographia, Herder, Rome 1956.

Scicolone, I., Il Cardinale Giuseppe Tomasi di Lampedusa e gli inizi della scienza liturgica (Studia Anselmiana 82, Analecta Liturgica 5), Pontificium Athenaeum S. Anselmi de Urbe, Rome 1981.

Scrivener, J., “Thee and Thou”, Faith and Worship 62 (2008) 38-50.

Serra, D.E., The Blessing of Baptismal Water at the Paschal Vigil (Ge 444-448): Its Origins, Evolution and Reform, (Thesis ad Lauream 136) Pontificium Athenaeum S. Anselmi de Urbe, Pontificium Institutum Liturgicum, Rome 1989.

Steinheimer, M., Die DOXA TOY THEOY in der römischen Liturgie (Münchener theologische Studien, 2. Systematische Abteilung 4), Zink, München 1951.

Triacca, A.M., – R. Farina, “Studio e lettura dell’eucologia: Note metodologiche”, in Teologia, Liturgia, Storia: Miscellanea in onore di C. Manziana, ed. C. Ghidelli, Morcelliana, Brescia 1977, 197-224.

Taft, R.F., “The Structural Analysis of the Liturgical Units: An Essay in Methodology”, Worship 52 (1978) 314-329.

________, The Liturgy of the Hours in East and West: The Origins of the Divine Office and its Meaning for Today, Liturgical Press , Collegeville MN 1993.

Talley, T., The Origins of the Liturgical Year, Liturgical Press (Pueblo Book), Collegeville MN 21991.

They Shaped our Worship: Essays on Anglican Liturgists, ed. C. Irvine (Alcuin Club Collections 75), SPCK, London 1998.

Thomas Aquinas, Summa Theologiae, 1a2ae, q. 109, art. 6, CGC II, 113v; ibid. q. 111, art. 2, CGC II, 115r.

Tovey, P., “Francis Procter”, They Shaped our Worship: Essays on Anglican Liturgists, ed. C. Irvine (Alcuin Club Collections 75), SPCK, London 1998, 7-13.

Triacca, A.-M., – R. Farina, “Studio e lettura dell’eucologia: note metodologiche”, Teologia, liturgia e storia: Miscellanea in onore di C. Manziana, Brescia 1977.

Urtasun-Irisarri, C., Las oraciones del misal: Escuela de espiritualidad de la Iglesia. Domingos y solemnidades (Biblioteca liturgica 5), Centre de Pastoral Litúrgica, Barcelona 1995.

Väänänen, V., Introduzione al latino volgare, Bologna 1982.

Vacandard, E., “Le cursus: son origine, son histoire, son emploi dans la liturgie”, Revue des questions historiques 78 (1905) 59-102.

Valenziano C., L’anello della Sposa: mistagoga eucaristica, Centro Liturgico Vincenziano edizioni liturgiche, Rome 2005.

Visentin, P., “Linee di spiritualità cristiana nell’eucologia del Messale Romano”, Rivista Liturgica 61 (1974) 381-401.

Vogel, C., Medieval Liturgy: An Introduction to the Sources, tr., rev. W.G. Storey – N.K. Rasmussen (National Association of Pastoral Musicians Studies in Church Music and Liturgy), Pastoral Press, Washington DC 1986 (of Introduction aux sources de l’histoire du culte chrétien au moyen âge, Centro italiano di studi sull’alto medioevo, Spoleto 1981).

Volp, R., Zeichen: Semiotik in Theologie und Gottesdienst, München – Mainz 1982.

Ward, A., The Publications of the Henry Bradshaw Society (Bibliotheca Ephemerides Liturgicae, Subsidia 131. Instrumenta Liturgica Quarreriensia 1), Centro Liturgico Vincenziano edizioni liturgiche, Rome 1992

Weiss, L., Die Orationen im Missale Romanum von 1970, Heidelberg 1978.

Whelan, T.R., Deus auctor pacis et amator: The Liturgical-Theological Response of the Church in Time of War, Pontificium Athenaeum S. Anselmi de Urbe (PIL tesi dott. unpubl.), Rome 2006.

Williams, I., Tract 86: Indications of a superintending Providence in the preservation of the Prayer Book and in the changes which it has undergone, 1841, in Cuming, G., The Godly Order, 57.

Willis, G.G., “The Collect”, in Further Essays in Early Roman Liturgy (Alcuin Club Series 50), SPCK, London 1968, 103-121.

Zimmermann, J.A., Liturgy as Language of Faith: A Liturgical Methodology in the Mode of Paul Ricoeur’s Textual Hermeneutics, UP of America, Lanham MA – New York – London 1988.

Wilkinson, L.P., Golden Latin Artistry, Cambridge UP, Cambridge 1963.

 

I.1 Studies of Semantics and Semiology

De Beaugrande, R.A. – W.U. Dressler, Einführung in die Textlinguistik, CASA, Tübingen 1981 (It. tr., Introduzione alla Linguistica Testuale, tr. S. Muscas, Il Mulino, Bologna 21994).

Eco, U., Trattato di Semiotica Generale, Bompiani, Milano 182002.

Greimas, A.J., Du Sens: essais sémiotiques, Du Seuil, Paris 1972, (It. tr., Del Senso, tr. S. Agosti, Bompiani, Milano 1974).

________, – J. Courtés, Sémiotique: un dictionnaire raisonné de la théorie du langage, Hachette, Paris 1979 (It. tr., Semiotica. Dizionario ragionato della teoria del linguaggio, tr. P. Fabbri, Mondadori, Milano 2007).

Rastier, F., Sémantique interpretative, Presse universitaire de France, Paris 1987.

________, Sens et Textualité, Hachette, Paris 1989 (Eng. tr., Meaning and Textuality, tr. F. Collins – P. Perron, University of Toronto Press, Toronto 1997).

________, Sémantique et recherches cognitives, Presse universitaire de France, Paris 1989.

________, Arts et sciences du texte, Presse universitaire de France, Paris 2001.

________, “Formes sémantiques et textualité”, Langages 163 (2006) 99-114.

Saussure, F., Cours de linguistique générale (Grande Bibliothèque Payot), Payot, Paris 1916, reprinted 1995 (It. tr., Corso di linguistica generale, tr. T. De Mauro, Laterza, Bari 212008).

Schleifer, R., A.J. Greimas and the Nature of Meaning: Linguistics, Semiotics and Discourse Theory, University of Nebraska, Lincoln NE 1987.

Wellek, R., – A. Warren, Theory of Literature, Harvest Books, New York 31984 (It. tr. of 11942: Teoria della Letteratura, tr. P.L. Contessi, Il Mulino, Bologna 1956).

Yule, G., The Study of Language, Cambridge UP, Cambridge 21966 (It. tr., Introduzione alla linguistica, tr. G. Bernini, Il Mulino, Bologna 21997).

 

J. Internet resources

Alcuin Club Publications, retrieved 14 May 2008.

http://www.alcuinclub.org.uk/alcuin_club_publications.htm.

American Theological Libraries Association, retrieved 14 May 2008.

http://search.epnet.com.

Centre Nationale de Recherches (France) , retrieved 19 June 2008.

http://www.cnrs.fr/.

Consiglio Nazionale delle Ricerche (Italy), retrieved 15 May 2008.

http://www.cnr.it/sitocnr/home.html.

COPAC: online access to major British and Irish university libraries, retrieved 15 May 2008. http://copac.ac.uk/.

CURSUS: an Online Resource of Medieval Liturgical Texts, retrieved 15 May 2008.

http://www.cursus.uea.ac.uk/

Deutsches Liturgisches Institut, with library search, retrieved 14 May 2008. http://www.liturgie.de/liturgie/index.

Henry Bradshaw Society, retrieved 14 May 2008.

http://www.henrybradshawsociety.org/booklist.html.

Institut Supérieur de Liturgie (Paris), retrieved 15 May 2008.

http://www.icp.fr/isl/.

JUSTUS: Online Anglican resources, retrieved 15 May 2008.

http://justus.anglican.org/resources/.

Missale Parisiense, retrieved 19 May 2008. www.clerus.org (/library/liturgy). OR: http://www.clerus.org/pls/clerus/cn_clerus.h_start_consult_ext?ric_key_globale=Missalis+Parisiensis&dicastero=2&tema=&argomento=&sottoargomento=&lingua=2&classe=&operazione=ges_ric&rif=&rif1=&vers=2.

The Parker Society Archives, Pickler memorial Library, Truman State University, MI, retrieved 14 May 2008. http://library.truman.edu/microforms/parker_society_publications.htm.

Publications of the Surtees Society, retrieved 14 May 2008.

http://www.boydell.co.uk/PUBOCITY.HTM.

URBE: Pontifical Roman University Library catalogues online, retrieved 17 May 2008.

http://librivision.urbe.it/LVANSbin/LibriVision.